← Fiche du document
Considérations sur l'éloquence françoise de ce tems
p. 33 — Gallica (BnF)
20
Maiesté de l’ Empire, c’ est qu’ il affeMajesté de l’Empire, c’est qu’il affectait
ctoit fort la reputation de bien diaffectait fort la réputation de bien dire,
re, & que d’ ailleurs ce fut lui qu’ vndire, et que d’ailleurs ce fut lui qu’un
M. Pomponius Marcellus osa reM. Pomponius Marcellus osa reDrendre
Drendre d’ auoir mal parlé Latin,reDrendre d’avoir mal parlé Latin,
lui disant qu’ il pouuoit bien donlui disant qu’il pouvait bien donner
ner le droict de bourgeoisie Rodonner le droit de bourgeoisie Romaine
maine aus hommes, mais non pasRomaine aus hommes, mais non pas
aus paroles, son pouuoir ne s’ estenaus paroles, son pouvoir ne s’étendant
dant pas iusques - là.A la verité ces’étendant pas jusqu-là. A la vérité ce
Grammairien nous est dépeint parGrammairien nous est dépeint par
De Hlustr.Sûetone pour auoir esté si exact obDe Hlustr. Svétone pour avoir été si exact observateur
seruateur de la pureté de sa langue,observateur de la pureté de sa langue,
qu’ il en estoit tres - importun &qu’il en était très-importun et
mesmes ridicule.Aussi fautilmêmes ridicule. Aussi fautil
auoüer, que comme c’ est vne choseavouer, que comme c’est une chose
fort à estimer, selon nostre discoursfort à estimer, selon notre discours
precedent, de n’ vser point de terprécéent, de n’user point de termes
mes reprehensibles, c’ est d’ vn autermes repréhensibles, c’est d’un autre
tre costé vne grande misere de s’ yautre côté une grande misère de s’y
asseruir de telle sorte, que ce soinasservi de telle sorte, que ce soin
preiudicie à l’ expression de nospréjudicie à l’expression de nos
ctoit fort la reputation de bien diaffectait fort la réputation de bien dire,
re, & que d’ ailleurs ce fut lui qu’ vndire, et que d’ailleurs ce fut lui qu’un
M. Pomponius Marcellus osa reM. Pomponius Marcellus osa reDrendre
Drendre d’ auoir mal parlé Latin,reDrendre d’avoir mal parlé Latin,
lui disant qu’ il pouuoit bien donlui disant qu’il pouvait bien donner
ner le droict de bourgeoisie Rodonner le droit de bourgeoisie Romaine
maine aus hommes, mais non pasRomaine aus hommes, mais non pas
aus paroles, son pouuoir ne s’ estenaus paroles, son pouvoir ne s’étendant
dant pas iusques - là.A la verité ces’étendant pas jusqu-là. A la vérité ce
Grammairien nous est dépeint parGrammairien nous est dépeint par
De Hlustr.Sûetone pour auoir esté si exact obDe Hlustr. Svétone pour avoir été si exact observateur
seruateur de la pureté de sa langue,observateur de la pureté de sa langue,
qu’ il en estoit tres - importun &qu’il en était très-importun et
mesmes ridicule.Aussi fautilmêmes ridicule. Aussi fautil
auoüer, que comme c’ est vne choseavouer, que comme c’est une chose
fort à estimer, selon nostre discoursfort à estimer, selon notre discours
precedent, de n’ vser point de terprécéent, de n’user point de termes
mes reprehensibles, c’ est d’ vn autermes repréhensibles, c’est d’un autre
tre costé vne grande misere de s’ yautre côté une grande misère de s’y
asseruir de telle sorte, que ce soinasservi de telle sorte, que ce soin
preiudicie à l’ expression de nospréjudicie à l’expression de nos