← Fiche du document
Considérations sur l'éloquence françoise de ce tems
p. 111 — Gallica (BnF)
15. c. J. leusement vne periode, mais il enMériil15. c. J. leusement une période, mais il en
faut vser, selon la comparaison defaut user, selon la comparaison de
ce mesme Philosophe, comme l’ once même Philosophe, comme l’on
fait des assaisonnemens, dont onfait des assaisonnéments, dont on
ne se sert que pour aiguiser l’ appene se sert que pour aiguiser l’appétit,
tit, & qui ne passent iamais pourl’appétit, et qui ne passent jamais pour
viandes solides.Autrement, son
opinion est qu’ il n’ y a rien de plus
froid, ny de plus mauuaise grace; &froid, ni de plus mauvaise grâce; et
Quintilien compare l’ oraison qui
est par trop remplie d’ epithetes, àest par trop remplie d’épithètes, à
Vne armée ou ll y a autant de gouUne armée ou ll y a autant de goujats
jats que de soldats, & qu’ on voitgoujats que de soldats, et qu’on voit
par ce moien fort grande en nomparce fort grande en nombre,
bre, & tres petite en courage & ennombre, et très petite en courage et en
Caps2. forces.Longinus auertit aussi, queCaps2. forces. Longinus autoris aussi, que
ceus qui pensent releuer beaucoupceus qui pensent relever beaucoup
leur stile par des epithetes empouleur style par des éloignés empoulés
lés & pris de trop loing, se tromempoulés et pris de trop loin, se trompent
pent fort.Car de nommer Xerxéstrompent fort. Car de nommer Xerxés
le Iupiter des Perses, & les vautoursle Jupiter des Perses, et les vautours
des sepulchres animez, ce n' est pas,des sépulcres animés, ce n’est pas,
faut vser, selon la comparaison defaut user, selon la comparaison de
ce mesme Philosophe, comme l’ once même Philosophe, comme l’on
fait des assaisonnemens, dont onfait des assaisonnéments, dont on
ne se sert que pour aiguiser l’ appene se sert que pour aiguiser l’appétit,
tit, & qui ne passent iamais pourl’appétit, et qui ne passent jamais pour
viandes solides.Autrement, son
opinion est qu’ il n’ y a rien de plus
froid, ny de plus mauuaise grace; &froid, ni de plus mauvaise grâce; et
Quintilien compare l’ oraison qui
est par trop remplie d’ epithetes, àest par trop remplie d’épithètes, à
Vne armée ou ll y a autant de gouUne armée ou ll y a autant de goujats
jats que de soldats, & qu’ on voitgoujats que de soldats, et qu’on voit
par ce moien fort grande en nomparce fort grande en nombre,
bre, & tres petite en courage & ennombre, et très petite en courage et en
Caps2. forces.Longinus auertit aussi, queCaps2. forces. Longinus autoris aussi, que
ceus qui pensent releuer beaucoupceus qui pensent relever beaucoup
leur stile par des epithetes empouleur style par des éloignés empoulés
lés & pris de trop loing, se tromempoulés et pris de trop loin, se trompent
pent fort.Car de nommer Xerxéstrompent fort. Car de nommer Xerxés
le Iupiter des Perses, & les vautoursle Jupiter des Perses, et les vautours
des sepulchres animez, ce n' est pas,des sépulcres animés, ce n’est pas,