← Fiche du document
Lettres touchant... la langue françoise
p. 88 — Gallica (BnF)
1 NROTSILSRIE.
C
P. mesme, ligne derniere.IlP. même, ligne dernière. Il
cenrere riiieurtesent vi qunimon
me excellent Autheur.Ses substanme excellent Auteur. Ses substantifs
tifs sont trop ambitieux, de vousu substantifs sont trop ambitieux, de vouloir
loir tousiours marcher auec vn sivouloir toujours marcher avec un si
grand train, & d’ estre si fort sur legrand train, et d’être si fort sur le
point d’ honneur.
P. 570.Il couche bien hardiP. Clélie. Il couche bien hardiment
ment des phrases au rang des barhardiment des phrases au rang des barbares,
bares, qui n’ en ont pas le moindrebarbares, qui n’en ont pas le moindre
air.Ce n’ est pas estre Barbare d’ esair. Ce n’est pas être Barbare d’esCrire,
Crire, ie suis obligé de faïre & dired’esCrire, je suis obligé de faïre et dire
tout ce que ie pourray, ny, se vangertout ce que je pourrai, ni, se venger
sur l' vn & l’ autre. p. 571. ny, supsur l'vn & l’autre. p. 571. ny, supplier
plier auec des larmes. p. 572.Car onsupplier avec des larmes. p.’ élevé2. Car on
parlera tres - bien en ces termes, ilparlera très bien en ces termes, il
le supplioit auec des larmes qui eussentle suppliait avec des larmes qui eussent
attendri le cœur d’ vn Barbare; & leattendri le cœur d’un Barbare; et le
barbarisme seroit plustost à mettrebarbarisme serait plutôt à mettre
auec larmes sans des, comme neantavec larmes sans des, comme néanmoins
moins il le veut.néanmoins il le veut.
cenrere riiieurtesent vi qunimon
me excellent Autheur.Ses substanme excellent Auteur. Ses substantifs
tifs sont trop ambitieux, de vousu substantifs sont trop ambitieux, de vouloir
loir tousiours marcher auec vn sivouloir toujours marcher avec un si
grand train, & d’ estre si fort sur legrand train, et d’être si fort sur le
point d’ honneur.
P. 570.Il couche bien hardiP. Clélie. Il couche bien hardiment
ment des phrases au rang des barhardiment des phrases au rang des barbares,
bares, qui n’ en ont pas le moindrebarbares, qui n’en ont pas le moindre
air.Ce n’ est pas estre Barbare d’ esair. Ce n’est pas être Barbare d’esCrire,
Crire, ie suis obligé de faïre & dired’esCrire, je suis obligé de faïre et dire
tout ce que ie pourray, ny, se vangertout ce que je pourrai, ni, se venger
sur l' vn & l’ autre. p. 571. ny, supsur l'vn & l’autre. p. 571. ny, supplier
plier auec des larmes. p. 572.Car onsupplier avec des larmes. p.’ élevé2. Car on
parlera tres - bien en ces termes, ilparlera très bien en ces termes, il
le supplioit auec des larmes qui eussentle suppliait avec des larmes qui eussent
attendri le cœur d’ vn Barbare; & leattendri le cœur d’un Barbare; et le
barbarisme seroit plustost à mettrebarbarisme serait plutôt à mettre
auec larmes sans des, comme neantavec larmes sans des, comme néanmoins
moins il le veut.néanmoins il le veut.
FiiijFiii