← Fiche du document
Lettres touchant... la langue françoise
p. 79 — Gallica (BnF)
LETTRE
ter la particule si, veù mesmementréperter la particule si, vue donnait mêmement
que le dernier, qui est auisé, signique le dernier, qui est avisé, signifie
fie moins que le premier.Or il semsignifie moins que le premier. Or il semble
ble qu’ en repetant si, vous estes sisemble qu’enppétant si, vous êtes si
sage & si auisé, l’ on veille faire passage et si avisé, l’on veille faire passer
ser si auisé pour quelque chose depasser si avisé pour quelque chose de
plus que si sage, ce qui est ridicule,
& s’ appelle en Latin nugari.Ie tienset s’appelle en Latin nugari. Je tiens
donc que si l’ on met ces synonidonc que si l’on met ces synonimes,
mes, ou autres semblables, poursynonimes, ou autres semblables, pour
accommoder vne periede, à quoyaccommoder une périède, à quoi
il faut estre fort reserué, le meilil faut être fort réservé, le meilleur
leur sera de les mettre sans la parmeilleur sera de les mettre sans la particule
ticule si, afin qu’ on ne pense pasparticule si, afin qu’on ne pense pas
qu’ on ait dessein de peser ou faire
fort sur le dernier.
P. 512.Arondelle, hirondelle, heP. 512. Arondelle, hirondelle, herondelle.
rondelle.Le dernier, dit -il vaut lehéondelle. Le dernier, dit-il vaut le
mieux, hirondelle est le meilleur
apres, & par consequent Arondelaprès, et par conséquent Arondelle
le est le pire.I’ admire cette grada ¬Arondelle est le pire. J’admire cette gradation
que le dernier, qui est auisé, signique le dernier, qui est avisé, signifie
fie moins que le premier.Or il semsignifie moins que le premier. Or il semble
ble qu’ en repetant si, vous estes sisemble qu’enppétant si, vous êtes si
sage & si auisé, l’ on veille faire passage et si avisé, l’on veille faire passer
ser si auisé pour quelque chose depasser si avisé pour quelque chose de
plus que si sage, ce qui est ridicule,
& s’ appelle en Latin nugari.Ie tienset s’appelle en Latin nugari. Je tiens
donc que si l’ on met ces synonidonc que si l’on met ces synonimes,
mes, ou autres semblables, poursynonimes, ou autres semblables, pour
accommoder vne periede, à quoyaccommoder une périède, à quoi
il faut estre fort reserué, le meilil faut être fort réservé, le meilleur
leur sera de les mettre sans la parmeilleur sera de les mettre sans la particule
ticule si, afin qu’ on ne pense pasparticule si, afin qu’on ne pense pas
qu’ on ait dessein de peser ou faire
fort sur le dernier.
P. 512.Arondelle, hirondelle, heP. 512. Arondelle, hirondelle, herondelle.
rondelle.Le dernier, dit -il vaut lehéondelle. Le dernier, dit-il vaut le
mieux, hirondelle est le meilleur
apres, & par consequent Arondelaprès, et par conséquent Arondelle
le est le pire.I’ admire cette grada ¬Arondelle est le pire. J’admire cette gradation