← Fiche du document
Lettres touchant... la langue françoise
p. 76 — Gallica (BnF)
TROISIESME.
mieux la langueur de cette personmieux la langueur de cette personne
ne au retour de la syncope, que sipersonne au retour de la syncope, que si
1e disois simplement qu’ elle leua1e disais simplement qu’elle leua
les yeux au Ciel, d’ autant qu’ on
leue les yeux au Ciel par vne actionleve les yeux au Ciel par une action
momentanée, au lieu que ce versmomentanée, au lieu que ce vers
Ie Ciel tesmoigne qu’ elle ne lesJe Ciel témoigne qu’elle ne les
pouuoit pas porter encore iulquespouvait pas porter encore julques
la, & que sa debilité l’ obligeoit àla, et que sa débilité l’obligeait à
les arrester en chemin.Ce n’ estles arrêter en chemin. Ce n’est
donc pas icy vn barbarisme teldonc pas ici un barbarisme tel
que l’ Autheur des Remarques l’ aque l’Auteur des Remarques l’a
dit par trois fois.Ie sçay bien quedit par trois fois. Je sais bien que
c’ a tousiours esté auecque grandec’a toujours été avec grande
ciuilité.Il fait profession d’ honocivilité. Il fait profession d’honorer
rer ces Messieurs dans sa Preface.d’honorer ces Messieurs dans sa Préface.
Et dans cette page c’ est vn de nosEt dans cette page c’est un de nos
meilleurs Escriuains qui a commismeilleurs Écrivains qui a commis
ce barbarisme.Peut -on mieux donce barbarisme. Peut-on mieux donner
ner vn soufflet en disant Aue?donner un soufflet en disant Aue?
P. 459. de faux chifre.Il fautP. Clélie. de faux chifre. Il faut
ne au retour de la syncope, que sipersonne au retour de la syncope, que si
1e disois simplement qu’ elle leua1e disais simplement qu’elle leua
les yeux au Ciel, d’ autant qu’ on
leue les yeux au Ciel par vne actionleve les yeux au Ciel par une action
momentanée, au lieu que ce versmomentanée, au lieu que ce vers
Ie Ciel tesmoigne qu’ elle ne lesJe Ciel témoigne qu’elle ne les
pouuoit pas porter encore iulquespouvait pas porter encore julques
la, & que sa debilité l’ obligeoit àla, et que sa débilité l’obligeait à
les arrester en chemin.Ce n’ estles arrêter en chemin. Ce n’est
donc pas icy vn barbarisme teldonc pas ici un barbarisme tel
que l’ Autheur des Remarques l’ aque l’Auteur des Remarques l’a
dit par trois fois.Ie sçay bien quedit par trois fois. Je sais bien que
c’ a tousiours esté auecque grandec’a toujours été avec grande
ciuilité.Il fait profession d’ honocivilité. Il fait profession d’honorer
rer ces Messieurs dans sa Preface.d’honorer ces Messieurs dans sa Préface.
Et dans cette page c’ est vn de nosEt dans cette page c’est un de nos
meilleurs Escriuains qui a commismeilleurs Écrivains qui a commis
ce barbarisme.Peut -on mieux donce barbarisme. Peut-on mieux donner
ner vn soufflet en disant Aue?donner un soufflet en disant Aue?
P. 459. de faux chifre.Il fautP. Clélie. de faux chifre. Il faut