← Fiche du document
Lettres touchant... la langue françoise
p. 75 — Gallica (BnF)
4
LETTRE
au rang des barbarismes, tant il aau rang des barbarîmes, tant il a
ereu qu’ elle estoit propre à son desereu qu’elle était propre à son dessein.
sein.Cependant il se trouuera biendessein. Cependant il se trouvera bien
loin de son comte.Car ie luy souloin de son comte. Car je lui soutiens,
stiens, que comme il ne sçauroitsoutiens, que comme il ne saurait
monstrer que ces Messieurs ayentmontrer que ces Messieurs aient
1amais employé cette elocution1amais employé cette élocution
dans tous les liures qu’ ils ont esdans tous les livres qu’ils ont écrits,
crits, parce que l’ occasion ne s’ enécrits, parce que l’occasion ne s’en
est pas presentée, aussi auoient -ilsest pas présentée, aussi avaient-ils
raison de se plaindre qu’ on la vouraison de se plaindre qu’on la voulût
lust absolument condamner.Envoulût absolument condamner. En
effet il y a des lieux où elle peuteffet il y a des lieux où elle peut
estre placée, & seruir grandement.être placée, et servir grandement.
à l’ expression.Par exemple, si ieà l’expression. Par exemple, si jeveux
veux descrire ce qui arriue à vnejeveux décrire ce qui arrive à une
personne qui reuient d’ vne defailpersonne qui revienent d’une défaillance,
lance, ie diray fort bien que repredéfaillance, je dirai fort bien que reprenant
nant vn peu ses esprits elle commençareprenant un peu ses esprits elle commença
à leuer petit à petit ses yeux vers leà lever petit à petit ses yeux vers le
Ciel.Cela explique beaucoup
ereu qu’ elle estoit propre à son desereu qu’elle était propre à son dessein.
sein.Cependant il se trouuera biendessein. Cependant il se trouvera bien
loin de son comte.Car ie luy souloin de son comte. Car je lui soutiens,
stiens, que comme il ne sçauroitsoutiens, que comme il ne saurait
monstrer que ces Messieurs ayentmontrer que ces Messieurs aient
1amais employé cette elocution1amais employé cette élocution
dans tous les liures qu’ ils ont esdans tous les livres qu’ils ont écrits,
crits, parce que l’ occasion ne s’ enécrits, parce que l’occasion ne s’en
est pas presentée, aussi auoient -ilsest pas présentée, aussi avaient-ils
raison de se plaindre qu’ on la vouraison de se plaindre qu’on la voulût
lust absolument condamner.Envoulût absolument condamner. En
effet il y a des lieux où elle peuteffet il y a des lieux où elle peut
estre placée, & seruir grandement.être placée, et servir grandement.
à l’ expression.Par exemple, si ieà l’expression. Par exemple, si jeveux
veux descrire ce qui arriue à vnejeveux décrire ce qui arrive à une
personne qui reuient d’ vne defailpersonne qui revienent d’une défaillance,
lance, ie diray fort bien que repredéfaillance, je dirai fort bien que reprenant
nant vn peu ses esprits elle commençareprenant un peu ses esprits elle commença
à leuer petit à petit ses yeux vers leà lever petit à petit ses yeux vers le
Ciel.Cela explique beaucoup