← Fiche du document
Lettres touchant... la langue françoise
p. 59 — Gallica (BnF)
LETTRE
P. 378.Tout cét article est conP. 3 chaud. Tout cet article est contre
tre lviage; aum bien que coitiecontre lviage; aum bien que coitie
la raison.Il n’ est pas vray, commela raison. Il n’est pas vrai, comme
il l’ asseure, que tous ceux qui sontil l’assure, que tous ceux qui sont
sçauans en nostre Langue condamsavant en notre Langue condamnent
nent cette phrase qu’ il propose,condamnent cette phrase qu’il propose,
tous ses honneurs, toutes ses richesses,
& toute sa vertu s’ esvanouirent.Ilet toute sa vertu s’évanouirent. Il
veut qu’ on mette sesvanouit au sinveut qu’on mette sesvanouit au singulier,
gulier, ce qui feroit vn parfait sosingulier, ce qui ferait un parfait solœcisme,
lœcisme, à cause que les plurielssolœcisme, à cause que les pluriels
honneurs, & richesses, demeureroienthonneurs, et richesses, demeureraient
sans regime & sans construction.sans régime et sans construction.
L’ oreille & l’ esprit sont si fort blesL’oreille et l’esprit sont si fort blessés
sez quand on entend tous ses honblessés quand on entend tous ses honneurs,
neurs, toutes ses richesses, & toute sahonneurs, toutes ses richesses, et toute sa
vertu s ' esvanouit, qu’ en verité ie n ' ’ ayvertu s’ évanouit, qu’en vérité je n’ai
trouué pas vn homme du mestiertrouvé pas un homme du métier
d’ escrire & de bien parler, qui n’ aitd’écrire et de bien parler, qui n’ait
reiette cette elocution.Mais vousreiette cette élocution. Mais vous
ne deuez pas auoir trouué mal plai ¬ne devez pas avoir trouvé mal plaisant,
tre lviage; aum bien que coitiecontre lviage; aum bien que coitie
la raison.Il n’ est pas vray, commela raison. Il n’est pas vrai, comme
il l’ asseure, que tous ceux qui sontil l’assure, que tous ceux qui sont
sçauans en nostre Langue condamsavant en notre Langue condamnent
nent cette phrase qu’ il propose,condamnent cette phrase qu’il propose,
tous ses honneurs, toutes ses richesses,
& toute sa vertu s’ esvanouirent.Ilet toute sa vertu s’évanouirent. Il
veut qu’ on mette sesvanouit au sinveut qu’on mette sesvanouit au singulier,
gulier, ce qui feroit vn parfait sosingulier, ce qui ferait un parfait solœcisme,
lœcisme, à cause que les plurielssolœcisme, à cause que les pluriels
honneurs, & richesses, demeureroienthonneurs, et richesses, demeureraient
sans regime & sans construction.sans régime et sans construction.
L’ oreille & l’ esprit sont si fort blesL’oreille et l’esprit sont si fort blessés
sez quand on entend tous ses honblessés quand on entend tous ses honneurs,
neurs, toutes ses richesses, & toute sahonneurs, toutes ses richesses, et toute sa
vertu s ' esvanouit, qu’ en verité ie n ' ’ ayvertu s’ évanouit, qu’en vérité je n’ai
trouué pas vn homme du mestiertrouvé pas un homme du métier
d’ escrire & de bien parler, qui n’ aitd’écrire et de bien parler, qui n’ait
reiette cette elocution.Mais vousreiette cette élocution. Mais vous
ne deuez pas auoir trouué mal plai ¬ne devez pas avoir trouvé mal plaisant,