← Fiche du document
Lettres touchant... la langue françoise
p. 49 — Gallica (BnF)
LETTRE
48
P. 149.Il donne conseil à ceuxP. 1 élevé. Il donne conseil à ceux
qui veuiene eseliat poliment, dequi veuxe éliat poliment, de
S’ abstenir du mot poßsible aduerbial,S’abstenir du mot possible adverbial,
pour peut - estre.Ie luy soustiens quepour peut-être. Je lui soutiens que
toute la Cour le dit, & que nostoute la Cour le dit, et que nos
meilleurs Escriuains l’ employent.meilleurs Écrivains l’emplaient.
D’ ailleurs, il se trouue des lieux oùD’ailleurs, il se trouve des lieux où
poßsible est mieux placé, mesme dansposible est mieux placé, même dans
le plus haut style, que Peut - estre;le plus haut style, que Peut-être;
soit pour csuiter le mauuais lonsoit pour csuiter le mauvais lon
dans vne repetition de plusieursdans une répétition de plusieurs
mots qui auroient la mesme camots qui auraient la même cadence
dence ou terminaison; soit pourcadence ou terminaison; soit pour
s’ essoigner de peut, ou estre, quis’essoigner de peut, ou être, qui
seroient trop proches; soit encoreseraient trop proches; soit encore
pour rendre la periode plus iuste,pour rendre la période plus juste,
ou mieux arondie, ce qui se preou mieux arondie, ce qui se présente
sente fort souuent.présente fort souvent.
P. 152.Le Proceder à l’ infinitif seP. 152. Le Proceder à l’infinitif se
dit à l’ exemple des Grecs, les Ladit à l’exemple des Grecs, les Latins
tins nayant pas cette construction.Latins nayant pas cette construction.
P. 149.Il donne conseil à ceuxP. 1 élevé. Il donne conseil à ceux
qui veuiene eseliat poliment, dequi veuxe éliat poliment, de
S’ abstenir du mot poßsible aduerbial,S’abstenir du mot possible adverbial,
pour peut - estre.Ie luy soustiens quepour peut-être. Je lui soutiens que
toute la Cour le dit, & que nostoute la Cour le dit, et que nos
meilleurs Escriuains l’ employent.meilleurs Écrivains l’emplaient.
D’ ailleurs, il se trouue des lieux oùD’ailleurs, il se trouve des lieux où
poßsible est mieux placé, mesme dansposible est mieux placé, même dans
le plus haut style, que Peut - estre;le plus haut style, que Peut-être;
soit pour csuiter le mauuais lonsoit pour csuiter le mauvais lon
dans vne repetition de plusieursdans une répétition de plusieurs
mots qui auroient la mesme camots qui auraient la même cadence
dence ou terminaison; soit pourcadence ou terminaison; soit pour
s’ essoigner de peut, ou estre, quis’essoigner de peut, ou être, qui
seroient trop proches; soit encoreseraient trop proches; soit encore
pour rendre la periode plus iuste,pour rendre la période plus juste,
ou mieux arondie, ce qui se preou mieux arondie, ce qui se présente
sente fort souuent.présente fort souvent.
P. 152.Le Proceder à l’ infinitif seP. 152. Le Proceder à l’infinitif se
dit à l’ exemple des Grecs, les Ladit à l’exemple des Grecs, les Latins
tins nayant pas cette construction.Latins nayant pas cette construction.
Il cst