← Fiche du document
Considérations sur l'éloquence françoise de ce tems
p. 46 — Gallica (BnF)
la nature; ie ne suis pas quant à moila nature; je ne suis pas quant à moi
d’ vn si libre sentiment, & ie croyd’un si libre sentiment, et je crois
qu on elt oblige deuiter en ecriqu on ét oblige deuiter en écriant,
uant, autant qu’ il est possible, toutécritant, autant qu’il est possible, tout
ce qui peut donner vn iuste suiet dece qui peut donner un juste sujet de
tomber dans vn sens deshonneste.tomber dans un sens déshonnête.
Mais il ne s’ ensuit pas qu’ il faille se
gesner sans necessité, & au grandA gêne sans nécessité, et au grand
preiudice de nostre langue, commepréjudice de notre langue, comme
il arriue aus exemples que nous veil arrive aus exemples que nous venons
nons de proposer, ni qu’ on doiuevenons de proposer, ni qu’on doive
s’ abstenir de nommer fi besoin est
celui qui monstroit à ioüer de lacelui qui montrant à joueer de la
guitarre à Socrate, bien que songuitarre à Socrate, bien que son
i0m fust vn peu extraordinaire, fei0 fût un peu extraordinaire, felon
lon la remarque de Ciceron en tù. o,felon la remarque de Ccécéron en t réfâme.o,
quelqu’ vne de ses epistres.quelqu’une de ses épîtres.
Or ce n’ est pas seulement sur vnOr ce n’est pas seulement sur un
si honneste pretexte qu’ on veut dõsi honnête prétexte qu’on veut donner
ner des lois iniustes au langage Frãdonner des lois injustes au langage Frãcois;
cois; ceus qu’ vn Genie particulierFrãcois; ceus qu’un Génie particulier
porte dans ces subtilités, comme ilsporte dans ces subtilités, comme ils
d’ vn si libre sentiment, & ie croyd’un si libre sentiment, et je crois
qu on elt oblige deuiter en ecriqu on ét oblige deuiter en écriant,
uant, autant qu’ il est possible, toutécritant, autant qu’il est possible, tout
ce qui peut donner vn iuste suiet dece qui peut donner un juste sujet de
tomber dans vn sens deshonneste.tomber dans un sens déshonnête.
Mais il ne s’ ensuit pas qu’ il faille se
gesner sans necessité, & au grandA gêne sans nécessité, et au grand
preiudice de nostre langue, commepréjudice de notre langue, comme
il arriue aus exemples que nous veil arrive aus exemples que nous venons
nons de proposer, ni qu’ on doiuevenons de proposer, ni qu’on doive
s’ abstenir de nommer fi besoin est
celui qui monstroit à ioüer de lacelui qui montrant à joueer de la
guitarre à Socrate, bien que songuitarre à Socrate, bien que son
i0m fust vn peu extraordinaire, fei0 fût un peu extraordinaire, felon
lon la remarque de Ciceron en tù. o,felon la remarque de Ccécéron en t réfâme.o,
quelqu’ vne de ses epistres.quelqu’une de ses épîtres.
Or ce n’ est pas seulement sur vnOr ce n’est pas seulement sur un
si honneste pretexte qu’ on veut dõsi honnête prétexte qu’on veut donner
ner des lois iniustes au langage Frãdonner des lois injustes au langage Frãcois;
cois; ceus qu’ vn Genie particulierFrãcois; ceus qu’un Génie particulier
porte dans ces subtilités, comme ilsporte dans ces subtilités, comme ils