← Fiche du document
Dialogue des causes de la corruption de l'éloquence
p. 76 — Gallica (BnF)
DE LACORKVPTIGN
4
ie ne veux point entrer triste & déplaije ne veux point entrer triste et déplaisant
sant dans le tombeau, mais gay, & coudéplaisant dans le tombeau, mais gai, et couronné
ronné de fleurs; & ie seray content, pourcouronné de fleurs; et je serai content, pourvu
ueu qu’ aprés moy personne ne consultepourvu qu’après moi personne ne consulte
les oracles, & ne prie le Prince pourles oracles, et ne prie le Prince pour
conseruer l’ honneur à ma memoire.Maconserver l’honneur à ma mémoire. Maternus
ternus auoit à peine acheué ces paroMaternus avait à peine achevé ces paroles,
les, que comme il estoit encores toutparoles, que comme il était encore tout
transporté de la chaleur de son action,transporté de la chaleur de son action,
Vipsanius Messalla entra dans sa chamVipsanius Messalla entra dans sa chambre;
bre; lequel soupçonna, à cause du sichambre; lequel soupçonna, à cause du silence
lence & de l’ attention d’ vn chacun, quesilence et de l’attention d’un chacun, que
la compagnie estoit sur quelque discoursla compagnie était sur quelque discours
important.Il dit donc en la salüant; Ieimportant. Il dit donc en la saluant; Je
crains que mon arriuée ne trouble voscrains que mon arrivée ne trouble vos
occupations, & qu’ elle ne vous empesoccupations, et qu’elle ne vous empêche
che de consulter & de mediter sur quelempêche de consulter et de méditer sur quelque
que grande cause.Vous estes venu fortquelque grande cause. Vous êtes venu fort
à propos, respondit Secundus, mais ieà propos, répondit secundus, mais je
voudrois que vous fussiez arriué plustost;voudrais que vous fussiez arrivé plutôt;
car vous eussiés entendu auec plaisir vncar vous eussiez entendu avec plaisir un
discours excellent qu’ Aper a faict pourdiscours excellent qu’Aper a fait pour
exhorter Maternus de se donner tout en ¬exhorter Maternus de se donner tout entier
sant dans le tombeau, mais gay, & coudéplaisant dans le tombeau, mais gai, et couronné
ronné de fleurs; & ie seray content, pourcouronné de fleurs; et je serai content, pourvu
ueu qu’ aprés moy personne ne consultepourvu qu’après moi personne ne consulte
les oracles, & ne prie le Prince pourles oracles, et ne prie le Prince pour
conseruer l’ honneur à ma memoire.Maconserver l’honneur à ma mémoire. Maternus
ternus auoit à peine acheué ces paroMaternus avait à peine achevé ces paroles,
les, que comme il estoit encores toutparoles, que comme il était encore tout
transporté de la chaleur de son action,transporté de la chaleur de son action,
Vipsanius Messalla entra dans sa chamVipsanius Messalla entra dans sa chambre;
bre; lequel soupçonna, à cause du sichambre; lequel soupçonna, à cause du silence
lence & de l’ attention d’ vn chacun, quesilence et de l’attention d’un chacun, que
la compagnie estoit sur quelque discoursla compagnie était sur quelque discours
important.Il dit donc en la salüant; Ieimportant. Il dit donc en la saluant; Je
crains que mon arriuée ne trouble voscrains que mon arrivée ne trouble vos
occupations, & qu’ elle ne vous empesoccupations, et qu’elle ne vous empêche
che de consulter & de mediter sur quelempêche de consulter et de méditer sur quelque
que grande cause.Vous estes venu fortquelque grande cause. Vous êtes venu fort
à propos, respondit Secundus, mais ieà propos, répondit secundus, mais je
voudrois que vous fussiez arriué plustost;voudrais que vous fussiez arrivé plutôt;
car vous eussiés entendu auec plaisir vncar vous eussiez entendu avec plaisir un
discours excellent qu’ Aper a faict pourdiscours excellent qu’Aper a fait pour
exhorter Maternus de se donner tout en ¬exhorter Maternus de se donner tout entier