← Fiche du document
Dialogue des causes de la corruption de l'éloquence
p. 148 — Gallica (BnF)
106 DE LA CORRVPTTON
6esiosterle ce sisalsloraec; e loste qe res6esiosterle ce sisalsloraec; e loste obéie res
beaucoup de peine, tout se passe combeaucoup de peine, tout se passe comme
me dans vne solitude.Or cest là vne descomme dans une solitude. Or cest là une des
principales causes de la corruption de l’ eprincipales causes de la corruption de l’éloquence;
loquence; car l’ aduocat veut eftre excitél’éloquence; car l’avocat veut trtre excité
par les acclamations & les applaudissepar les acclamations et les applaudissements,
ments, comme s’ il estoit sur vn theatre, àapplaudissements, comme s’il était sur un théctre, à
la façon de nos anciens Orateurs, dontla façon de nos anciens Orateurs, dont
toutes les actions estoient escoutécs auectoutes les actions étaient érétécs avec
ces éguillons d’ honneur; par ce que l’ auces éguillons d’honneur; par ce que l’audience
dience estoit alors remplie d' vn nombrel’audience était alors remplie d’un nombre
infini de peuple, & de personnes de marinfini de peuple, et de personnes de marque,
que, qui faisoient estat des choses excelmarque, qui faisaient état des choses excellentes
lentes qu’ ils entendoient, & que les acexcellentes qu’ils entendaient, et que les accusés
cusez memes auoient à leur suitte leursaccusez memes avaient à leur suite leurs
amis, & estoient assistez de leurs Tribus,amis, et étaient assistés de leurs Tribus,
des deputez des villes municipales, &des députez des villes municipales, et
quelquefois d’ vne contrée entiere de l’ Iquelquefois d’une contrée entière de l’Italie.
talie.Ioint qu’ en la pluspart des causes,l’Italie. Ioint qu’en la plupart des causes,
le peuple Romain, qui estoit prefent,le peuple Romain, qui était préfent,
croyoit auoir interest au jugement qurcroyait avoir intérêt au jugement qu’
interuiendroit.Et de fait nous sçauonsinterviendroit. Et de fait nous savons
que toute cette ville accourut pour oüirque toute cette ville accourut pour ouïr
beaucoup de peine, tout se passe combeaucoup de peine, tout se passe comme
me dans vne solitude.Or cest là vne descomme dans une solitude. Or cest là une des
principales causes de la corruption de l’ eprincipales causes de la corruption de l’éloquence;
loquence; car l’ aduocat veut eftre excitél’éloquence; car l’avocat veut trtre excité
par les acclamations & les applaudissepar les acclamations et les applaudissements,
ments, comme s’ il estoit sur vn theatre, àapplaudissements, comme s’il était sur un théctre, à
la façon de nos anciens Orateurs, dontla façon de nos anciens Orateurs, dont
toutes les actions estoient escoutécs auectoutes les actions étaient érétécs avec
ces éguillons d’ honneur; par ce que l’ auces éguillons d’honneur; par ce que l’audience
dience estoit alors remplie d' vn nombrel’audience était alors remplie d’un nombre
infini de peuple, & de personnes de marinfini de peuple, et de personnes de marque,
que, qui faisoient estat des choses excelmarque, qui faisaient état des choses excellentes
lentes qu’ ils entendoient, & que les acexcellentes qu’ils entendaient, et que les accusés
cusez memes auoient à leur suitte leursaccusez memes avaient à leur suite leurs
amis, & estoient assistez de leurs Tribus,amis, et étaient assistés de leurs Tribus,
des deputez des villes municipales, &des députez des villes municipales, et
quelquefois d’ vne contrée entiere de l’ Iquelquefois d’une contrée entière de l’Italie.
talie.Ioint qu’ en la pluspart des causes,l’Italie. Ioint qu’en la plupart des causes,
le peuple Romain, qui estoit prefent,le peuple Romain, qui était préfent,
croyoit auoir interest au jugement qurcroyait avoir intérêt au jugement qu’
interuiendroit.Et de fait nous sçauonsinterviendroit. Et de fait nous savons
que toute cette ville accourut pour oüirque toute cette ville accourut pour ouïr