p. 88 — Gallica (BnF)
ce Tehs Curist.
NAA ITOVIeC.EPSoeppNAA JTOVIeC.EPSoepp
DEIOSEPH.
C’ est la robbe de mon Fils, vne cruelleC’est la robe de mon Fils, une cruelle
lefpe la deuore.lefpe la dévore.
Genes; 7. v35Génies;7.v35
L' O RIGINAL:LA FACEL’O RIGINAL: LA FACE
DE IESVS IMPRIMEF,DE JESVS JMPRIMEF,
Lors que la Veronique le voyât pasLorsque la Véronique le voyât passer,lui
ser, lui jet ta vn mouchoir pour le coupasser,lui jet ta un mouchoir pour le couuIit,
uIit, ou essuyer ses playes.Adricomius.couvIit, ou essuyer ses plaies. Adricomius.
CONSIDERAT IONS.CONSIDERAT JONS.
LVoyant la face de Iesvs ensanglanLUoyant la face de Jsvs ensanglantée,
tée, que peut dire l’ ame de uot e, queensanglantée, que peut dire l’âme de otot e, que
de s’ écrier en s’ estonnant; Est. ce là cettede s’écrier en s’étonnant; Est. ce là cette
face, dont la beauté rauissoit tous ceux gutface, dont la beauté ravissait tous ceux gut
layoyoient. 2.Elle estoit autrefois lalaioyaient. 2. Elle était autrefois la
oye des Anges & des hõmes, & mainAh des Anges et des hommes, et maintenant
tenant elle est vn suiet d’ vne grandemaintenant elle est un sujet d’une grande
dOuleur.O changement estrange. 3:HeudOule. O changement étrange.3: HeupRuse
pRuse fust la Veron tque, qui eût l’ honHeupRuse fût la Veron tque, qui eût l’honneur
neur de la voir, de la baiser, & de lal’honneur de la voir, de la baiser, et de la
Itlpecter.ORAISON.
Pegardez Pere Eternel, ré gardez la facePegardez Père Éternel, re gardez la face
de vostre Fils, & en conside ration du Sangde votre Fils, et en conside ration du Sang
qui en est coul é, lauez mon ame de toutesqui en est coul, lauez mon âme de toutes
tffenses, & ne permettez pas que iamaistffenses, et ne permettez pas que jamais
yritom be.
DEIOSEPH.
C’ est la robbe de mon Fils, vne cruelleC’est la robe de mon Fils, une cruelle
lefpe la deuore.lefpe la dévore.
Genes; 7. v35Génies;7.v35
L' O RIGINAL:LA FACEL’O RIGINAL: LA FACE
DE IESVS IMPRIMEF,DE JESVS JMPRIMEF,
Lors que la Veronique le voyât pasLorsque la Véronique le voyât passer,lui
ser, lui jet ta vn mouchoir pour le coupasser,lui jet ta un mouchoir pour le couuIit,
uIit, ou essuyer ses playes.Adricomius.couvIit, ou essuyer ses plaies. Adricomius.
CONSIDERAT IONS.CONSIDERAT JONS.
LVoyant la face de Iesvs ensanglanLUoyant la face de Jsvs ensanglantée,
tée, que peut dire l’ ame de uot e, queensanglantée, que peut dire l’âme de otot e, que
de s’ écrier en s’ estonnant; Est. ce là cettede s’écrier en s’étonnant; Est. ce là cette
face, dont la beauté rauissoit tous ceux gutface, dont la beauté ravissait tous ceux gut
layoyoient. 2.Elle estoit autrefois lalaioyaient. 2. Elle était autrefois la
oye des Anges & des hõmes, & mainAh des Anges et des hommes, et maintenant
tenant elle est vn suiet d’ vne grandemaintenant elle est un sujet d’une grande
dOuleur.O changement estrange. 3:HeudOule. O changement étrange.3: HeupRuse
pRuse fust la Veron tque, qui eût l’ honHeupRuse fût la Veron tque, qui eût l’honneur
neur de la voir, de la baiser, & de lal’honneur de la voir, de la baiser, et de la
Itlpecter.ORAISON.
Pegardez Pere Eternel, ré gardez la facePegardez Père Éternel, re gardez la face
de vostre Fils, & en conside ration du Sangde votre Fils, et en conside ration du Sang
qui en est coul é, lauez mon ame de toutesqui en est coul, lauez mon âme de toutes
tffenses, & ne permettez pas que iamaistffenses, et ne permettez pas que jamais
yritom be.
GIHy