p. 30 — Gallica (BnF)
2i
de Iesus-Christ:de Jésus-Christ:
LA FIGVRE.MOYSE
ENFANT.
Elle prit vn pannier de jonc, & y mit sonElle prit un pannier de jonc, et y mit son
petit Enfant, & l’ exposa au bord du fleupetit Enfant, et l’exposa au bord du fleuve.
ue.En l’ Exode ch. 2. vers. 3.fleuve. En l’Exode ch. 2. vers. 3.
L’ ORIGINA L:IESVS.L’ORIGINA L: JÉSUS.
Qui estant né fust exposé dans vneQui étant né fût exposé dans une
estable, enueloppé de langes, & couétable, enveloppé de langes, et couché
ché sur la paille. 5.Luc ch. 2v. i6couché sur la paille. 5.Luc ch.2v.i6
CONSIDERAT IONS.CONSIDERAT JONS.
1.Adorable I ESVS, Vous eussiez pù1. Adorable J’ESUS,Vous eussiez p Médit
naistre dans l’ honneur & la gloire,naître dans l’honneur et la gloire,
dans le plaisir & dans l’ abondance.Etdans le plaisir et dans l’abondance. Et
voilà que pour me sauuer vous prevoilà que pour me sauver vous préférés
ferez l’ infamie à l’ honneur, la paupréférez l’infamie à l’honneur, la pauvreté
ureté aux richesses, & la douleur à lapauvreté aux richesses, et la douleur à la
volupté. 2.Ou le monde se trompe aivolupté.2.Ou le monde se trompe aimant
mant les richesses, ou Irsvs ¬ CHRISTaimant les richesses, ou IrsusuCHRIST
se trompe aymant la pauureré, IEsysse trompe aimé la pauvreré, JEsisis
ne peut pas se tromper.Donc, ô monne peut pas se tromper. Donc, ô monde,
de, tu és trompé.monde, tu ess trompé.
QRAISON.
Mon Dieu & ma lumiere éclairez moy,Mon Dieu et ma lumière éclairez moi,
afin que ie voye la vanité de l’ honneur &afin que je voie la vanité de l’honneur et
de la volupté, & que i’ estime & aime lade la volupté, et que j’estime et aime la
pauureté & le mépris.pauvreté et le mépris.
ENFANT.
Elle prit vn pannier de jonc, & y mit sonElle prit un pannier de jonc, et y mit son
petit Enfant, & l’ exposa au bord du fleupetit Enfant, et l’exposa au bord du fleuve.
ue.En l’ Exode ch. 2. vers. 3.fleuve. En l’Exode ch. 2. vers. 3.
L’ ORIGINA L:IESVS.L’ORIGINA L: JÉSUS.
Qui estant né fust exposé dans vneQui étant né fût exposé dans une
estable, enueloppé de langes, & couétable, enveloppé de langes, et couché
ché sur la paille. 5.Luc ch. 2v. i6couché sur la paille. 5.Luc ch.2v.i6
CONSIDERAT IONS.CONSIDERAT JONS.
1.Adorable I ESVS, Vous eussiez pù1. Adorable J’ESUS,Vous eussiez p Médit
naistre dans l’ honneur & la gloire,naître dans l’honneur et la gloire,
dans le plaisir & dans l’ abondance.Etdans le plaisir et dans l’abondance. Et
voilà que pour me sauuer vous prevoilà que pour me sauver vous préférés
ferez l’ infamie à l’ honneur, la paupréférez l’infamie à l’honneur, la pauvreté
ureté aux richesses, & la douleur à lapauvreté aux richesses, et la douleur à la
volupté. 2.Ou le monde se trompe aivolupté.2.Ou le monde se trompe aimant
mant les richesses, ou Irsvs ¬ CHRISTaimant les richesses, ou IrsusuCHRIST
se trompe aymant la pauureré, IEsysse trompe aimé la pauvreré, JEsisis
ne peut pas se tromper.Donc, ô monne peut pas se tromper. Donc, ô monde,
de, tu és trompé.monde, tu ess trompé.
QRAISON.
Mon Dieu & ma lumiere éclairez moy,Mon Dieu et ma lumière éclairez moi,
afin que ie voye la vanité de l’ honneur &afin que je voie la vanité de l’honneur et
de la volupté, & que i’ estime & aime lade la volupté, et que j’estime et aime la
pauureté & le mépris.pauvreté et le mépris.